$

恩斯特在1924年完成了這幅畫作。它表現的是一個人體軀幹，軀幹上長著一顆不具人型的頭顱，一隻長長的手臂拿著一個麥克風。畫面的顏色非常鮮豔，由紅色、綠色和紫色組成。 Ernst completed the painting in 1924. It shows a human torso with an inhuman head on it and a long arm holding a microphone. The color of the picture is very vivid, consisting of red, green and purple.

第 一 期 的 封 面 是 一 張 非 同 尋 常 的 由 瑪 格 麗 特· 博 克– 懷 特 拍 攝 的 蒙 大 拿 佩 克 堡 大 壩 的 照 片—— 也 就 是 後 來 美 國 境 內 最 大 的 公 共 工 程 項 目。 The cover of the first issue was an extraordinary photograph by Margaret Bock-White of the Fort Peck Dam in Montana—later the largest public works project in the United States.

腦 科 學 家 今 天 對 杏 仁 核 和 小 腦 的 研 究， 就 有 可 能 讓 計 算 機 在 2050 年 年 比 人 類 更 適 合 擔 任 精 神 病 學 家 和 保 鏢。  Brain scientists’ work on the amygdala and cerebellum today may make computers more suitable for psychiatrists and bodyguards than humans in 2050.

不是要把這一些策略看作是 "更多要做的"，而是想辦法將它們變成平常生活的一部分。  Instead of seeing these strategies as "more to do", find ways to make them part of everyday life.

黃金折射出人世間對於永生不朽的普遍嚮往——嚮往一種終極的確定性，以及對於風險的永久規避。 Gold reflects the universal longing for immortality in the world - a longing for an ultimate certainty and a permanent avoidance of risk.